President Donald Trump’s claim to be America’s “affordability president” faces an increasingly difficult test as his administration escalates its trade confrontation with Canada. The…